Ocorreu um erro neste gadget

domingo, 15 de maio de 2011

"Singularity is Near" e TRANSCEND em português

Você gostaria de ler livros como "Singularity is Near" e "TRANSCEND" em português? Realmente, seria uma boa. Você pode aumentar suas chances de conseguir isso fazendo uma sugestão para a editora que já publicou "A Era das Máquinas Espirituais" e "A Medicina da Imortalidade". O link é:

http://www.editoraaleph.com.br/site/sugestao

***

Um grande número de pessoas está chegando ao blog pesquisando por legendas do filme "Transcendent Man", um filme que tem suas limitações, mas é inteligente e bem feito (quero ainda escrever uma resenha dele). Dei uma olhada nos sites que constumam trazer legendas e não achei nenhuma, nem em inglês. Isso é realmente frustrante, porque o filme já poderia ter causado um impacto positivo em muita gente e gerado discussão em torno das ideias. Tenho amigos e parentes para os quais adoraria ter apresentado o filme e assistir a suas reações.

11 comentários:

  1. eu fui uma pessoa que conheceu seu blog procurando a legenda do filme "Transcendent Man" ashahsa.Ja experimentei pedir para esses sites que legedam os filmes, entretanto, foi em vão. É uma lastima, eu mesmo não tenho conhecimento suficiente para entender em inglês o que eles falam do inicio ao fim. =/

    ResponderExcluir
  2. Anônimo, se você já tem um conhecimento intermediário de inglês, adquirir a proeficiência necessária para ser capaz de ouvir e compreender não é difícil. Vão aqui algumas dicas:
    1) Familiarize-se com o material (ex: lendo "A Era das Máquinas Espirituais", "A Medicina da Imortalidade" e "Singularity is Near"). Há palestras no TED (www.ted.com) de Kurzweil, Aubrey de Grey, Neil Gershenfeld, Kevin Kelly, Dean Kamen etc. (pessoas que aparecem ou se relacionam com a temática do filme "Transcendent Man");
    2) Veja, diariamente, uma palestra no TED com legenda em inglês e consulte no dicionário algumas das palavras desconhecidas (faça uma lista, por exemplo, com cinco palavras por palestra, pra não ficar cansativo). Você pode assistir a palestra, primeiro, com legenda em pt-br e, logo em seguida, com legenda em inglês.
    Em questão de alguns meses (três, quatro, cinco meses..) você vai ser capaz de compreender filmes inteiros (ou pelo menos em torno de 90% deles, o que já acho de bom tamanho).
    Aproveite o problema(não achar a legenda do filme)para cultivar uma habilidade que lhe servirá não apenas neste caso, mas lhe abrirá uma enorme janela de conhecimento!

    ResponderExcluir
  3. Muito obrigado pelos toques Cassini, vou fazer isso. ^.^

    ResponderExcluir
  4. Estou a terminar a legenda de Transcendent Man, durante o fim de semana publicarei no meu blog:

    http://ourfuturetech.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  5. A legenda já está pronta:

    http://ourfuturetech.blogspot.com/2011/05/finalmente-as-legendas-para.html

    ResponderExcluir
  6. Existe alguma versão legendada, ou a legenda para o filme Singularity is Near?

    ResponderExcluir
  7. Acho que não. Eu comprei o filme pelo site do próprio filme, mas não veio com legenda na época.

    ResponderExcluir
  8. Qual o título em inglês de "A Medicina da Imortalidade", eim? To querendo ler o original. Obrigado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fantastic Voyage: Live Long Enough to Live Forever

      Excluir
  9. Parabéns pela legenda. Quando vamos ter a legenda de singularity is near??
    abraços.

    Valença

    ResponderExcluir
  10. Parabéns pela legenda. Quando vamos ter a legenda de singularity is near??
    abraços.

    Valença

    ResponderExcluir